Vertaalbureaus vergelijken in Nederland

Nederland telt honderden vertaalbureaus, van eenpitters tot internationale bureaus met kantoor in Amsterdam of Rotterdam. Voor de meeste zoekopdrachten — "vertaalbureau vergelijken" of "beëdigde vertaling offerte" — vind je vooral algemene bedrijvengidsen of leadgen-pagina's, maar geen platform dat prijzen, specialisaties en beoordelingen van meerdere bureaus naast elkaar zet.

Dat maakt de keuze lastiger dan nodig. Voor een beëdigde vertaling van een geboorteakte gelden andere eisen dan voor een zakelijk contract of een medisch dossier, en niet elk bureau is voor elk type opdracht even geschikt of even scherp geprijsd.

Beëdigde vertalers staan in Nederland ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv), beheerd door het Bureau Wbtv. Deze registratie geldt voor de individuele vertaler, niet voor het vertaalbureau als geheel — een nuttig controlepunt als je een officieel document laat vertalen voor bijvoorbeeld de IND, een notaris of de rechtbank.

Sorvenio brengt de belangrijkste aanbieders voor de Nederlandse markt samen, met duidelijke informatie over specialisatie (juridisch, medisch, technisch, zakelijk) en of een bureau beëdigde vertalers in dienst heeft of inhuurt.