Hoe wij vergelijken

Sorvenio bestaat om je sneller bij een geschikt vertaalbureau te brengen, zonder dat je zelf tientallen sites en offertepagina's hoeft na te pluizen. Om dat te doen op een manier die je kunt vertrouwen, leggen we hier open hoe we aanbieders selecteren, hoe we prijzen verifiëren en actueel houden, en waar de grenzen van onze data liggen.

Hoe we aanbieders selecteren

We nemen alleen vertaalbureaus op die aantoonbaar actief zijn in een specifiek land en die kunnen voldoen aan de certificerings- of registratie-eisen die daar gelden — een beëdigde vertaling voor de IND in Nederland is bijvoorbeeld iets anders dan een NAATI-gecertificeerde vertaling in Australië of een ATA-erkende vertaling in de Verenigde Staten. We controleren dit aan de hand van de eigen website van de aanbieder en, waar van toepassing, het lidmaatschap van een erkende beroepsorganisatie (zoals ATA, ATC of NAATI).

Sommige aanbieders waarmee we samenwerken zijn affiliate-partners; dat lees je in detail in onze affiliate-disclosure. Een affiliate-relatie bepaalt niet de volgorde of prominentie waarin een aanbieder wordt getoond.

Hoe we prijzen controleren

Elke prijs die je op Sorvenio ziet — in de prijsvergelijkingstabel, op een aanbieder-profielpagina of in een kennisbankartikel — is direct overgenomen van de eigen, publiek gepubliceerde prijspagina van die aanbieder, met een link naar de bron en de datum waarop we het voor het laatst hebben gecontroleerd.

We verzinnen nooit een prijs en we tonen nooit een schatting alsof het een vast tarief is. Niet elke aanbieder publiceert een vaste prijs per pagina of per woord: sommige werken uitsluitend op offertebasis. In dat geval zie je expliciet "Offerte" in plaats van een bedrag. Waar een aanbieder zelf een gemiddelde of voorbeeldprijs noemt in plaats van een gegarandeerd tarief, markeren we dat met "gem." zodat het onderscheid duidelijk blijft.

Onze prijsdata wordt maandelijks automatisch tegen de live prijspagina's van aanbieders gecontroleerd. Gevonden wijzigingen worden niet blind overgenomen: elke afwijking wordt eerst beoordeeld voordat de vergelijkingstabel wordt bijgewerkt, om te voorkomen dat een verkeerd geïnterpreteerde pagina tot foutieve informatie leidt.

Wat we niet doen

We publiceren geen zelfverzonnen reviews, sterrenbeoordelingen of testimonials. Waar we een beoordeling tonen — zoals de Trustpilot-score op een aanbieder-profielpagina — is dat altijd het exacte, actuele cijfer van een onafhankelijk platform, met een directe link naar de bron en de datum waarop we het hebben gecontroleerd. We presenteren dit nooit als ons eigen redactionele oordeel of als verzonnen klantervaring.

Iets gevonden dat niet klopt?

Prijzen en voorwaarden bij aanbieders kunnen wijzigen tussen onze controles in. Zie je een verschil met de actuele prijspagina van een aanbieder, laat het ons dan weten via contact — we controleren en corrigeren dit zo snel mogelijk.