Wetgeving per land
Wetgeving voor beëdigde vertalingen in Nederland
In Nederland regelt de Wet beëdigde tolken en vertalers (Wbtv) wie een officiële, rechtsgeldige vertaling mag afleveren. Alleen vertalers die staan ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv), bijgehouden door Bureau Wbtv, mogen een vertaling voorzien van hun beëdigingsverklaring, stempel en handtekening. Zonder die inschrijving is een vertaling niet 'beëdigd', ook al is de kwaliteit prima.
Een beëdigde vertaling is in Nederland verplicht voor documenten die je bij de gemeente, IND, rechtbank, notaris of een buitenlandse instantie moet indienen — denk aan geboorteaktes, huwelijksaktes, diploma's en uittreksels uit het Handelsregister. Voor sommige landen is naast de beëdiging ook een apostille van de rechtbank nodig om het document internationaal geldig te maken.
Veelgestelde vragen
Zoek de naam van de vertaler op in het openbare Rbtv-register op bureauwbtv.nl — alleen vertalers die daar staan, mogen een beëdigde vertaling afleveren.
Op zoek naar een vertaalbureau?
Vergelijk vertaalbureaus per land en vraag direct een offerte aan.
Kies je land →