Wetgeving per land
Wetgeving voor juridische vertalingen in de Verenigde Arabische Emiraten
In de Verenigde Arabische Emiraten moeten vertalers die juridische documenten vertalen voor gebruik bij overheidsinstanties, rechtbanken of notarissen, een licentie hebben als 'legal translator' van het ministerie van Justitie. Vertaalbureaus die dergelijke diensten aanbieden, hebben doorgaans ook een eigen bedrijfslicentie nodig.
Naast de gelicenseerde vertaling is voor veel officiële doeleinden — zoals visumaanvragen, contracten of gebruik bij een notaris — aanvullende attestatie of notarisatie vereist, soms gevolgd door legalisatie via het ministerie van Buitenlandse Zaken. Welke stappen precies nodig zijn, hangt af van de ontvangende instantie en het type document.
Veelgestelde vragen
Voor juridische en officiële vertalingen wel; voor informele of zakelijke teksten is dat niet wettelijk verplicht.
Op zoek naar een vertaalbureau?
Vergelijk vertaalbureaus per land en vraag direct een offerte aan.
Kies je land →