Wanneer is een NAATI-vertaling wettelijk verplicht in Australië?

Australië heeft geen algemene wet die voor élk document een NAATI-gecertificeerde vertaling verplicht stelt. In plaats daarvan bepaalt elke ontvangende instantie zelf haar eisen. Het Department of Home Affairs vereist voor de meeste immigratieaanvragen een vertaling door een NAATI-gecertificeerde vertaler, of — als die in het land van herkomst niet beschikbaar is — een vertaling met een verklaring van een erkende autoriteit.

Universiteiten, werkgevers en sommige overheidsdiensten stellen vaak vergelijkbare eisen, maar niet altijd: voor interne of informele doeleinden volstaat soms een gewone vertaling. Check daarom altijd vooraf bij de specifieke instantie of een NAATI-certificering verplicht is, om vertraging of afwijzing van documenten te voorkomen.