Australia
3 překladatelských agentur porovnáno · aktualizováno září 2026
Australský systém ověřených překladů je postaven na NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters), který akredituje jednotlivé překladatele a tlumočníky, ale sám neprovozuje srovnávací platformu. Vyhledávání většinou vede na katalog Clutch — recenzní/žebříčkový web, nikoli skutečný nástroj pro porovnání nabídek.
Velký, trvalý příliv imigrace do Austrálie vytváří značnou a stabilní poptávku po NAATI ověřených překladech rodných listů, akademických výpisů a dalších podpůrných dokumentů pro žádosti o vízum a pobyt — jeden z předvídatelnějších, objemově silných segmentů překladatelského trhu, který Sorvenio pokrývá.
Protože akreditace NAATI se uděluje jednotlivcům, nikoli agenturám, záleží při výběru agentury především na spolehlivosti, dodací lhůtě a ceně — klíčovou kontrolou je potvrzení, že konkrétní překladatel přidělený k vašemu dokumentu má aktuální certifikaci NAATI pro váš jazykový pár.
Sorvenio uvádí agentury působící na australském trhu s potvrzenými mezinárodními partnerskými programy (včetně Translayte, Day Translations a RushTranslate), řazené podle specializace.
3 z 3 poskytovatelů v Australia
Translayte se specializuje na soudní a certifikované překlady dokumentů pro imigrační, právní a obchodní účely, s překladateli působícími ve více zemích.
Day Translations je mezinárodní překladatelská agentura s širokou nabídkou jazyků, působící v oblasti právních, lékařských a obchodních překladů.
RushTranslate se zaměřuje na certifikované překlady dokumentů s rychlým dodáním, hojně využívané pro imigrační a úřední dokumenty.
Znamená to, že překlad vyhotovil překladatel individuálně akreditovaný NAATI, australským národním akreditačním orgánem — vyžadováno pro většinu žádostí o vízum, imigraci a podání úředních dokumentů.
Předpisy v Australia
NAATI akredituje jednotlivé překladatele/tlumočníky (naati.com.au); pro platformy generující poptávky nebo srovnávací platformy neexistuje žádná licenční povinnost.