Comparar agencias de traducao em Portugal

Portugal nao tem uma classe de tradutores juramentados como em Espanha. Em vez disso, a abordagem padrao e a traducao certificada: uma declaracao do tradutor e assinada por um advogado ou notario e anexada aos documentos. Esta certificacao por advogado costuma ser suficiente para apresentacoes oficiais dentro de Portugal.

Existe tambem a traducao notarial, em que o proprio notario realiza o ato de certificacao em vez de um advogado -- isto e usado quando a autoridade recetora exige especificamente essa forma; nao altera a traducao em si, apenas a autoridade certificadora.

O que importa para a aceitacao e qual autoridade certifica a traducao e se cumpre os requisitos do pais de destino. Para uso internacional, os documentos podem precisar de uma Apostila (para paises da Convencao de Haia) ou de legalizacao consular (para paises nao membros).

A Sorvenio apresenta fornecedores com presenca propria e verificavel no mercado portugues e programas de afiliacao internacionais ja existentes.