Yisrael
2 translation agencies compared · updated September 2026
In Israel, official translations get legal force through notarization under the Notaries Law, 5736-1976. A notary registered with the Ministry of Justice verifies the translators qualifications, confirms the translation is faithful and accurate, and applies an official seal, signature, and registration number -- this gives the translation full legal force in Israel.
The most common documents needing notarized translation are birth certificates, academic diplomas, marriage and divorce certificates, powers of attorney, police clearance certificates, medical records, and driver's licenses.
Apostille and notarized translation are separate: an apostille authenticates the original document internationally, while notarized translation certifies the translation itself for use within Israel -- most procedures need only the notarized translation, though some require both.
Sorvenio lists providers with a demonstrable, dedicated presence in the Israeli market and existing international affiliate programs.
2 of 2 providers in Yisrael
Day Translations is an international translation agency with a broad range of languages, active in legal, medical and business translation.
Translayte specialises in sworn and certified document translations for immigration, legal and business purposes, with translators active in multiple countries.
A notary registered with the Ministry of Justice, who verifies the translators qualifications and confirms the translation is faithful and accurate under the Notaries Law, 5736-1976.
Regulations in Yisrael
Certification runs via individually licensed notaries (Ministry of Justice, Notaries Law 5736-1976), not a platform; this does not affect comparison or lead-gen platforms.