Italia
2 translation agencies compared · updated September 2026
In Italia una traduzione ottiene valore legale tramite asseverazione: il traduttore si presenta di persona presso la cancelleria di un Tribunale, davanti a un Giudice di Pace o a un notaio, e presta giuramento dichiarando che la traduzione corrisponde fedelmente alloriginale (ai sensi dellart. 5 del R.D. 1366/1922). Il documento originale, la traduzione e il verbale di giuramento formano insieme il fascicolo con valore legale.
I documenti piu frequentemente asseverati sono certificati di nascita e di matrimonio, diplomi, certificati penali e atti notarili. Sulle pagine della traduzione vengono generalmente apposte marche da bollo da 16 euro.
Per luso allestero, la Procura della Repubblica appone lapostille sulla firma del cancelliere, rendendo il documento riconosciuto a livello internazionale ai sensi della Convenzione dellAja del 1961.
Sorvenio elenca agenzie con una presenza propria e verificabile sul mercato italiano e programmi di affiliazione internazionali gia attivi.
2 of 2 providers in Italia
Day Translations is an international translation agency with a broad range of languages, active in legal, medical and business translation.
Translayte specialises in sworn and certified document translations for immigration, legal and business purposes, with translators active in multiple countries.
Una traduzione in cui il traduttore giura davanti a un tribunale, un giudice di pace o un notaio che il testo corrisponde fedelmente alloriginale, conferendole valore legale in Italia.
Regulations in Italia
Asseverazione happens via a court registry, justice of the peace, or notary (per-document individual oath); this does not affect comparison or lead-gen platforms.