Sammenlign oversettelsesbyraer for Norge

Norge har en egen tittel, statsautorisert translator, som gis etter bestatt eksamen godkjent av Kunnskapsdepartementet. En statsautorisert translator bekrefter med sitt godkjente stempel at oversettelsen er noyaktig og fullstendig, og dette stemplet aksepteres av utenlandske myndigheter som bevis pa sproglig noyaktighet.

Notarius publicus, tilgjengelig via norske domstoler eller godkjente institusjoner, har en helt annen rolle: a bekrefte underskrifter og at dokumenter er ekte -- notarius publicus vurderer ikke selve innholdet i dokumentet. Grenseoverskridende dokumenter krever derfor ofte begge tjenester etter hverandre, siden de dekker to forskjellige behov.

Vanlige dokumenter er fodselsattester, vigselsattester, vitnemal og forretningsdokumenter, ofte i forbindelse med UDI-soknader eller norske domstoler.

Sorvenio viser leverandorer med en egen, dokumenterbar tilstedevaerelse i det norske markedet og eksisterende internasjonale partnerprogrammer.