België
2 překladatelských agentur porovnáno · aktualizováno září 2026
Belgie má jedinečné postavení: země je oficiálně trojjazyčná (nizozemština, francouzština, němčina) a překladatelské agentury často obsluhují jak vlámský, tak valonský trh ze stejné kanceláře. Vyhledávání srovnávací platformy vede většinou na obecné katalogy firem jako Bsearch.be — nikoli na platformu, která by konkrétně srovnávala překladatelské agentury mezi sebou.
Soudní překladatelé jsou v Belgii uznáváni prostřednictvím národního rejstříku, spravovaného na federální úrovni (justitie.belgium.be), a jsou potřeba pro dokumenty určené belgickým soudům, obcím nebo notářům — například rodné listy, diplomy nebo soudní rozsudky.
Kvůli mnohojazyčnosti je správná jazyková kombinace (například francouzština-nizozemština v rámci samotné Belgie, nejen do angličtiny) často stejně důležitá jako kvalita překladu — agentura, která překládá pouze do angličtiny, není použitelná pro mnoho belgických administrativních záležitostí.
Sorvenio staví vedle sebe hlavní poskytovatele pro belgický trh, s ohledem na jazykovou kombinaci a specializaci.
2 z 2 poskytovatelů v België
Translayte se specializuje na soudní a certifikované překlady dokumentů pro imigrační, právní a obchodní účely, s překladateli působícími ve více zemích.
Translated.com je velká překladatelská agentura, která kombinuje lidské překladatele s technologií a zaměřuje se na firemní a podnikové překladatelské projekty.
Ne automaticky. Belgie má svůj vlastní národní rejstřík soudních překladatelů; dokumenty určené belgickým úřadům obvykle vyžadují překladatele uznaného v Belgii.
Předpisy v België
Národní rejstřík soudních překladatelů (justitie.belgium.be) reguluje jednotlivce pro ověřování, nikoli zprostředkovatelské platformy pro překladatelské zakázky.