België
2 agences de traduction comparées · mis à jour septembre 2026
La Belgique occupe une position unique : le pays est officiellement trilingue (néerlandais, français, allemand), et les agences de traduction desservent souvent à la fois le marché flamand et wallon depuis le même bureau. Une recherche d'une plateforme de comparaison fait surtout apparaître des annuaires d'entreprises généralistes comme Bsearch.be — aucune plateforme comparant spécifiquement les agences de traduction entre elles.
Les traducteurs assermentés sont reconnus en Belgique via un registre national, géré au niveau fédéral (justitie.belgium.be), et sont nécessaires pour les documents destinés aux tribunaux, communes ou notaires belges — actes de naissance, diplômes ou jugements par exemple.
En raison du multilinguisme, obtenir la bonne combinaison linguistique (par exemple français-néerlandais au sein même de la Belgique, pas seulement vers l'anglais) est souvent tout aussi important que la qualité de la traduction — une agence qui ne traduit que vers l'anglais n'est pas utile pour de nombreuses démarches administratives belges.
Sorvenio met côte à côte les principaux prestataires pour le marché belge, en tenant compte de la combinaison linguistique et de la spécialité.
2 sur 2 agences en België
Translayte est spécialisée dans les traductions de documents assermentées et certifiées pour l'immigration, le juridique et les affaires, avec des traducteurs actifs dans plusieurs pays.
Translated.com est une agence de traduction à grande échelle qui combine traducteurs humains et technologie, axée sur les projets de traduction professionnels et d'entreprise.
Pas automatiquement. La Belgique dispose de son propre registre national de traducteurs assermentés ; les documents destinés aux autorités belges nécessitent généralement un traducteur reconnu en Belgique.
Réglementation en België
Le registre national des traducteurs assermentés (justitie.belgium.be) réglemente les individus pour la légalisation, pas les plateformes d'intermédiation pour les missions de traduction.