België
2 översättningsbyråer jämförda · uppdaterad september 2026
Belgien har en unik position: landet är officiellt trespråkigt (nederländska, franska, tyska), och översättningsbyråer betjänar ofta både den flamländska och den vallonska marknaden från samma kontor. En sökning efter en jämförelseplattform ger mestadels träffar på allmänna företagskataloger som Bsearch.be — ingen plattform som specifikt jämför översättningsbyråer mot varandra.
Edsvurna översättare erkänns i Belgien genom ett nationellt register, som förvaltas på federal nivå (justitie.belgium.be), och behövs för dokument avsedda för belgiska domstolar, kommuner eller notarier — till exempel födelsebevis, examensbevis eller domar.
På grund av flerspråkigheten är rätt språkkombination (till exempel franska-nederländska inom Belgien självt, inte bara till engelska) ofta lika viktig som översättningskvaliteten — en byrå som bara översätter till engelska är inte användbar för många belgiska administrativa ärenden.
Sorvenio ställer de viktigaste leverantörerna för den belgiska marknaden sida vid sida, med uppmärksamhet på språkkombination och specialisering.
2 av 2 leverantörer i België
Translayte är specialiserat på auktoriserade och certifierade dokumentöversättningar för immigration, juridik och affärer, med översättare verksamma i flera länder.
Translated.com är en storskalig översättningsbyrå som kombinerar mänskliga översättare med teknik, inriktad på affärs- och företagsöversättningsprojekt.
Inte automatiskt. Belgien har sitt eget nationella register över edsvurna översättare; dokument avsedda för belgiska myndigheter kräver vanligtvis en översättare som är erkänd i Belgien.
Regler i België
Det nationella registret över edsvurna översättare (justitie.belgium.be) reglerar individer för legalisering, inte förmedlingsplattformar för översättningsuppdrag.