Canada
4 vertaalbureaus vergeleken · bijgewerkt september 2026
Canada's systeem voor gecertificeerde vertalingen loopt via provinciale en nationale organisaties zoals CTTIC (Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council) en ATIO (Association of Translators and Interpreters of Ontario), die individuele vertalers certificeren. Een zoekopdracht naar een vergelijkingsplatform levert vooral translationagenciesofcanada.ca op, een redactionele ranglijst/directory in plaats van een echte offerte-vergelijkingstool.
Canada's officiële tweetaligheid (Engels en Frans) maakt het land enigszins bijzonder: veel behoeften aan gecertificeerde vertaling betreffen Engels-Franse combinaties voor federale overheidsdoeleinden, naast de immigratiegedreven vraag naar het certificeren van anderstalige documenten die in de meeste andere markten domineert.
Canada's grote, aanhoudende immigratiestroom — vergelijkbaar in omvang met Australië — zorgt voor een stabiele vraag naar gecertificeerde vertaling van geboorteaktes, academische diploma's en andere documenten die IRCC (Immigration, Refugees and Citizenship Canada) vereist.
Sorvenio toont bureaus die de Canadese markt bedienen met bevestigde internationale affiliate-programma's (waaronder Translayte en Day Translations), gerangschikt op specialisatie en taalcombinatie.
4 van 4 aanbieders in Canada
Translayte specialiseert zich in beëdigde en gecertificeerde documentvertalingen voor immigratie, juridische en zakelijke doeleinden, met vertalers actief in meerdere landen.
Day Translations is een internationaal vertaalbureau met een breed talenaanbod, actief in juridische, medische en zakelijke vertaling.
Certling is een online vertaalbureau gespecialiseerd in beëdigde en gecertificeerde documentvertalingen, met per-woord prijzen en dekking voor het VK, de VS, Ierland, Canada, Australië en Nieuw-Zeeland.
RushTranslate richt zich op gecertificeerde documentvertalingen met snelle levertijden, veelgebruikt voor immigratie- en officiële documenten.
IRCC vereist doorgaans een gecertificeerde vertaling van een gecertificeerd lid van een provinciale/territoriale vertalersvereniging (zoals ATIO), of een begeleidende verklaring van de vertaler als deze niet gecertificeerd is.
Regelgeving in Canada
CTTIC/ATIO certificeren individuele vertalers (cttic.org), geen vergunningplicht voor bemiddelings-/vergelijkingsplatforms gevonden.