Jämför översättningsbyråer i Kanada

Kanadas system för certifierade översättningar går via provinsiella och nationella organ som CTTIC (Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council) och ATIO (Association of Translators and Interpreters of Ontario), som certifierar enskilda översättare. En sökning efter en jämförelseplattform ger mestadels träffar på translationagenciesofcanada.ca, en redaktionell ranking-/katalogsajt snarare än ett riktigt verktyg för offertjämförelse.

Kanadas officiella tvåspråkighet (engelska och franska) gör landet något speciellt: många behov av certifierad översättning gäller engelsk-franska kombinationer för federala myndighetsändamål, utöver den invandringsdrivna efterfrågan på att certifiera dokument på främmande språk som dominerar i de flesta andra marknader.

Kanadas stora, ihållande invandring — jämförbar i omfattning med Australiens — driver en stadig efterfrågan på certifierad översättning av födelsebevis, akademiska meriter och andra dokument som krävs av IRCC (Immigration, Refugees and Citizenship Canada).

Sorvenio listar byråer som betjänar den kanadensiska marknaden med bekräftade internationella partnerprogram (bland annat Translayte och Day Translations), sorterade efter specialisering och språkkombination.