Schweiz
2 překladatelských agentur porovnáno · aktualizováno září 2026
Švýcarsko nemá celostátní registr soudních překladatelů (s výjimkou kantonů Ženeva a Neuchâtel). Místo toho kvalifikovaný překladatel vyhotoví překlad s prohlášením o přesnosti, které následně ověří notář – právě toto notářské ověření dává překladu úřední platnost. V závislosti na cílové zemi může být pro použití v zahraničí navíc vyžadována apostila nebo konzulární legalizace.
Nejčastěji ověřovanými dokumenty jsou rodné a oddací listy, diplomy, řidičské průkazy, imigrační dokumenty, smlouvy a výpisy z obchodního rejstříku. Označení překladatel není ve Švýcarsku právně chráněno, což činí výběr poskytovatele s prokazatelnými zkušenostmi a správným postupem notářského ověření obzvlášť důležitým.
Jako země se čtyřmi úředními jazyky (němčina, francouzština, italština, rétorománština) a vysoce mezinárodní ekonomikou má Švýcarsko trvalou poptávku po vícejazyčné obchodní dokumentaci; Curych slouží jako hlavní centrum pro mezinárodní firemní a právní dokumenty.
Sorvenio uvádí poskytovatele s prokazatelnou, specializovanou přítomností na švýcarském trhu a existujícími mezinárodními partnerskými programy.
2 z 2 poskytovatelů v Schweiz
Day Translations je mezinárodní překladatelská agentura s širokou nabídkou jazyků, působící v oblasti právních, lékařských a obchodních překladů.
Translayte se specializuje na soudní a certifikované překlady dokumentů pro imigrační, právní a obchodní účely, s překladateli působícími ve více zemích.
S výjimkou kantonů Ženeva a Neuchâtel neexistuje státní registr soudních překladatelů; překlad místo toho ověřuje notář, což mu dává úřední platnost.
Předpisy v Schweiz
Beglaubiging verloopt via notariele waarmerking (geen landelijk register van beedigde vertalers, behalve in Geneve/Neuchatel); dit raakt geen vergelijkings- of leadgenplatforms.