Comparar agencias de traducción en Suiza

Suiza no cuenta con un registro nacional de traductores jurados (excepto en los cantones de Ginebra y Neuchâtel). En su lugar, un traductor cualificado prepara la traducción con una declaración de exactitud, que luego certifica un notario público; es esta legalización notarial la que otorga validez oficial a la traducción. Dependiendo del país de destino, también puede requerirse una apostilla o legalización consular para su uso en el extranjero.

Los documentos certificados con más frecuencia son partidas de nacimiento y matrimonio, diplomas, permisos de conducir, trámites de inmigración, contratos y extractos del registro mercantil. El título de traductor no está legalmente protegido en Suiza, lo que hace especialmente importante elegir un proveedor con experiencia demostrable y un proceso de legalización notarial correcto.

Como país con cuatro idiomas nacionales (alemán, francés, italiano, romanche) y una economía muy internacional, Suiza tiene una demanda constante de documentación comercial multilingüe; Zúrich es el principal centro de documentos corporativos y legales internacionales.

Sorvenio incluye proveedores con presencia demostrable y dedicada en el mercado suizo y programas de afiliados internacionales existentes.