Jämför översättningsbyråer i Schweiz

Schweiz har inget landsomfattande register över auktoriserade översättare (utom i kantonerna Genève och Neuchâtel). Istället upprättar en kvalificerad översättare översättningen med en riktighetsförsäkran, som sedan bestyrks av en notarius publicus – det är denna notarisering som ger översättningen officiell giltighet. Beroende på mottagarlandet kan även apostille eller konsulär legalisering krävas för användning utomlands.

De vanligaste dokumenten som bestyrks är födelse- och vigselbevis, examensbevis, körkort, invandringshandlingar, avtal och utdrag ur handelsregistret. Titeln översättare är inte juridiskt skyddad i Schweiz, vilket gör det extra viktigt att välja en leverantör med dokumenterad erfarenhet och en korrekt notariseringsprocess.

Som ett land med fyra officiella språk (tyska, franska, italienska, rätoromanska) och en mycket internationell ekonomi har Schweiz en kontinuerlig efterfrågan på flerspråkig affärsdokumentation; Zürich fungerar som huvudnav för internationella företags- och juridiska dokument.

Sorvenio listar leverantörer med dokumenterad, dedikerad närvaro på den schweiziska marknaden och befintliga internationella partnerprogram.