Espana
2 översättningsbyråer jämförda · uppdaterad september 2026
I Spanien utförs auktoriserade översättningar av edsvurna tolk-översättare (traductores-intérpretes jurados) som utses av utrikesministeriet efter godkänt särskilt prov. En auktoriserad översättning får officiell giltighet när den innehåller översättarens undertecknade intyg, stämpel med namn, godkända språk och registreringsnummer, samt en försäkran om att det är en trogen och korrekt översättning.
De vanligaste dokumenten är födelse- och vigselbevis, skilsmässodomar, belastningsregisterutdrag, akademiska examensbevis, anställningsavtal, fullmakter och kontoutdrag, särskilt för visum- och uppehållsärenden.
Apostille och auktoriserad översättning är separata processer: apostillen bestyrker det utländska originaldokumentet, medan den auktoriserade översättningen ger en tillförlitlig spansk version; när den väl lämnats in till spanska myndigheter behöver själva översättningen ingen ytterligare bestyrkning. Sedan 2016 har auktoriserade översättningar i Spanien inget utgångsdatum.
Sorvenio listar leverantörer med dokumenterad, dedikerad närvaro på den spanska marknaden och befintliga internationella partnerprogram.
2 av 2 leverantörer i Espana
Day Translations är en internationell översättningsbyrå med ett brett språkutbud, verksam inom juridisk, medicinsk och affärsmässig översättning.
Translayte är specialiserat på auktoriserade och certifierade dokumentöversättningar för immigration, juridik och affärer, med översättare verksamma i flera länder.
Endast edsvurna tolk-översättare som utses av utrikesministeriet efter godkänt särskilt prov.
Regler i Espana
Certificering verloopt via individueel benoemde beedigde vertalers (ministerie van Buitenlandse Zaken), niet via een platform; dit raakt geen vergelijkings- of leadgenplatforms.