Hong Kong
2 překladatelských agentur porovnáno · aktualizováno září 2026
Hongkong nemá obecný registr soudních překladatelů jako kontinentální Evropa; ověřené překlady jsou obvykle přijímány na základě podepsaného prohlášení o přesnosti od kvalifikovaného překladatele nebo agentury. Vyhledávání srovnávací platformy vede většinou na seznamy a weby jednotlivých agentur, nikoli na skutečné srovnání více poskytovatelů.
Jako významné mezinárodní finanční a obchodní centrum s angličtinou a kantonštinou/čínštinou jako úředními jazyky má Hongkong silnou, trvale vysokou poptávku po právním a obchodním překladu — zejména po zakladatelských dokumentech společností, smlouvách a finančních výkazech.
Dvojjazyčný právní systém (anglická tradice common law vedle čínsky psané dokumentace) znamená, že mnoho hongkongských potřeb v oblasti překladu se týká konkrétně kombinací angličtina-čínština pro firemní a právní účely, na rozdíl od poptávky po osobních dokumentech, která dominuje na některých jiných trzích.
Sorvenio uvádí agentury působící na hongkongském trhu s potvrzenými mezinárodními partnerskými programy (včetně Translayte a Day Translations), řazené podle specializace.
2 z 2 poskytovatelů v Hong Kong
Translayte se specializuje na soudní a certifikované překlady dokumentů pro imigrační, právní a obchodní účely, s překladateli působícími ve více zemích.
Day Translations je mezinárodní překladatelská agentura s širokou nabídkou jazyků, působící v oblasti právních, lékařských a obchodních překladů.
Ne — Hongkong nemá obecný registr soudních překladatelů. Ověřené překlady se opírají o podepsané prohlášení o přesnosti od překladatele nebo agentury.
Předpisy v Hong Kong
Pro zprostředkování překladů nebyla nalezena žádná konkrétní licenční povinnost; Hongkong nemá obecný registr soudních překladatelů jako kontinentální Evropa.