Hong Kong
2 agencias de traducción comparadas · actualizado septiembre de 2026
Hong Kong no tiene un sistema general de traductores jurados como en la Europa continental; las traducciones certificadas suelen aceptarse sobre la base de una declaración de exactitud firmada por un traductor o agencia calificado. Las búsquedas de una plataforma de comparación suelen devolver listados y sitios de agencias individuales en lugar de una comparación real de varios proveedores.
Como gran centro financiero y empresarial internacional con el inglés y el cantonés/chino como idiomas oficiales, Hong Kong registra una demanda fuerte y de valor consistentemente alto para la traducción legal y empresarial, en particular documentos de constitución de empresas, contratos y estados financieros.
El sistema legal bilingüe (tradición de derecho consuetudinario inglés junto con documentación en chino) hace que muchas necesidades de traducción en Hong Kong impliquen específicamente combinaciones inglés-chino con fines corporativos y legales, a diferencia de la demanda de documentos personales que domina en otros mercados.
Sorvenio recoge agencias que atienden el mercado de Hong Kong con programas de afiliación internacionales confirmados (entre ellas Translayte y Day Translations), organizadas por especialidad.
2 de 2 agencias en Hong Kong
Translayte se especializa en traducciones juradas y certificadas de documentos para fines de inmigración, legales y empresariales, con traductores activos en varios países.
Day Translations es una agencia de traducción internacional con una amplia oferta de idiomas, activa en traducción jurídica, médica y empresarial.
No: Hong Kong no tiene un registro general de traductores jurados. Las traducciones certificadas se basan en una declaración de exactitud firmada por el traductor o la agencia.
Normativa en Hong Kong
No se ha encontrado ningún requisito de licencia específico para la intermediación de traducción; Hong Kong no tiene un registro general de traductores jurados como en la Europa continental.