Hong Kong
2 agences de traduction comparées · mis à jour septembre 2026
Hong Kong n'a pas de système général de traducteurs assermentés comme en Europe continentale ; les traductions certifiées sont généralement acceptées sur la base d'une déclaration d'exactitude signée par un traducteur ou une agence qualifié. Les recherches d'une plateforme de comparaison font surtout apparaître des listes et des sites d'agences individuelles plutôt qu'une véritable comparaison multi-prestataires.
En tant que grand centre financier et commercial international avec l'anglais et le cantonais/chinois comme langues officielles, Hong Kong connaît une demande forte et constamment élevée en valeur pour la traduction juridique et professionnelle — notamment les documents de constitution de société, les contrats et les déclarations financières.
Le système juridique bilingue (tradition de common law anglaise associée à une documentation en chinois) signifie que de nombreux besoins de traduction à Hong Kong concernent spécifiquement des combinaisons anglais-chinois à des fins professionnelles et juridiques, distinct de la demande de documents personnels observée sur certains autres marchés.
Sorvenio répertorie les agences desservant le marché de Hong Kong avec des programmes d'affiliation internationaux confirmés (dont Translayte et Day Translations), classées par spécialité.
2 sur 2 agences en Hong Kong
Translayte est spécialisée dans les traductions de documents assermentées et certifiées pour l'immigration, le juridique et les affaires, avec des traducteurs actifs dans plusieurs pays.
Day Translations est une agence de traduction internationale proposant un large éventail de langues, active dans la traduction juridique, médicale et commerciale.
Non — Hong Kong n'a pas de registre général de traducteurs assermentés. Les traductions certifiées reposent sur une déclaration d'exactitude signée par le traducteur ou l'agence.
Réglementation en Hong Kong
Aucune obligation de licence spécifique trouvée pour l'intermédiation de traduction ; Hong Kong n'a pas de registre général de traducteurs assermentés comme en Europe continentale.