Ireland
4 překladatelských agentur porovnáno · aktualizováno září 2026
Irsko nemá formální systém soudních překladatelů; ověřené překlady jsou obecně přijímány na základě podepsaného prohlášení o přesnosti, podobně jako ve Spojeném království. Vyhledávání srovnávací platformy vede většinou na žebříčky Clutch a GoodFirms spolu s weby jednotlivých agentur — nikoli na skutečné srovnání více poskytovatelů.
Jako anglicky mluvící členský stát EU a významné centrum pro sídla nadnárodních společností (zejména technologických a farmaceutických) má Irsko silnou poptávku po obchodním a právním překladu z a do angličtiny, často s vyšší průměrnou hodnotou objednávky než na menších evropských trzích.
Rostoucí objem imigračních a pobytových případů v Irsku přidává stálou poptávku po ověřeném překladu osobních dokumentů vedle obchodního segmentu.
Sorvenio uvádí agentury působící na irském trhu s potvrzenými mezinárodními partnerskými programy (včetně Translayte, RushTranslate a Day Translations), řazené podle specializace.
4 z 4 poskytovatelů v Ireland
Translayte se specializuje na soudní a certifikované překlady dokumentů pro imigrační, právní a obchodní účely, s překladateli působícími ve více zemích.
Day Translations je mezinárodní překladatelská agentura s širokou nabídkou jazyků, působící v oblasti právních, lékařských a obchodních překladů.
RushTranslate se zaměřuje na certifikované překlady dokumentů s rychlým dodáním, hojně využívané pro imigrační a úřední dokumenty.
Certling je online překladatelská agentura specializující se na soudní a certifikované překlady dokumentů s cenami za slovo a pokrytím pro Spojené království, USA, Irsko, Kanadu, Austrálii a Nový Zéland.
Ne — stejně jako Spojené království nemá Irsko systém soudem ověřených překladatelů. Ověřené překlady nesou podepsané prohlášení o přesnosti od překladatele nebo agentury.
Předpisy v Ireland
Pro zprostředkování překladatelských služeb nebyla nalezena žádná licenční povinnost.