Ireland
4 agencias de traducción comparadas · actualizado septiembre de 2026
Irlanda no cuenta con un sistema formal de traductores jurados; las traducciones certificadas suelen aceptarse sobre la base de una declaración de exactitud firmada, de forma similar al Reino Unido. Las búsquedas de una plataforma de comparación suelen devolver rankings de Clutch y GoodFirms junto con sitios de agencias individuales, no una comparación real de varios proveedores.
Como estado miembro de la UE de habla inglesa y importante centro de sedes de empresas multinacionales (especialmente tecnológicas y farmacéuticas), Irlanda registra una fuerte demanda de traducción empresarial y jurídica hacia y desde el inglés, a menudo con un valor medio de pedido más alto que en mercados europeos más pequeños.
El creciente volumen de casos de inmigración y residencia propios de Irlanda añade una demanda constante de traducción certificada de documentos personales, junto al segmento empresarial.
Sorvenio recoge agencias que atienden el mercado irlandés con programas de afiliación internacionales confirmados (entre ellas Translayte, RushTranslate y Day Translations), organizadas por especialidad.
4 de 4 agencias en Ireland
Translayte se especializa en traducciones juradas y certificadas de documentos para fines de inmigración, legales y empresariales, con traductores activos en varios países.
Day Translations es una agencia de traducción internacional con una amplia oferta de idiomas, activa en traducción jurídica, médica y empresarial.
RushTranslate se centra en traducciones certificadas de documentos con plazos de entrega rápidos, muy utilizadas para documentos de inmigración y oficiales.
Certling es una agencia de traducción en línea especializada en traducciones juradas y certificadas de documentos, con precios por palabra y cobertura para el Reino Unido, Estados Unidos, Irlanda, Canadá, Australia y Nueva Zelanda.
No: al igual que el Reino Unido, Irlanda no tiene un sistema de traductores jurados ante un tribunal. Las traducciones certificadas llevan una declaración de exactitud firmada por el traductor o la agencia.
Normativa en Ireland
No se ha encontrado ningún requisito de licencia para la intermediación de servicios de traducción.