Ireland
4 agences de traduction comparées · mis à jour septembre 2026
L'Irlande n'a pas de système formel de traducteurs assermentés ; les traductions certifiées sont généralement acceptées sur la base d'une déclaration d'exactitude signée, comme au Royaume-Uni. Les recherches d'une plateforme de comparaison font surtout apparaître des classements Clutch et GoodFirms ainsi que des sites d'agences individuelles — pas une véritable comparaison multi-prestataires.
En tant qu'État membre anglophone de l'UE et pôle majeur pour les sièges sociaux de multinationales (notamment technologiques et pharmaceutiques), l'Irlande connaît une forte demande de traduction professionnelle et juridique vers et depuis l'anglais, souvent avec une valeur moyenne de commande plus élevée que dans les marchés européens plus petits.
Le volume croissant de dossiers d'immigration et de résidence en Irlande ajoute une demande stable de traduction certifiée de documents personnels, en plus du segment professionnel.
Sorvenio répertorie les agences desservant le marché irlandais avec des programmes d'affiliation internationaux confirmés (dont Translayte, RushTranslate et Day Translations), classées par spécialité.
4 sur 4 agences en Ireland
Translayte est spécialisée dans les traductions de documents assermentées et certifiées pour l'immigration, le juridique et les affaires, avec des traducteurs actifs dans plusieurs pays.
Day Translations est une agence de traduction internationale proposant un large éventail de langues, active dans la traduction juridique, médicale et commerciale.
RushTranslate se concentre sur les traductions certifiées de documents avec des délais rapides, largement utilisées pour les documents d'immigration et officiels.
Certling est une agence de traduction en ligne spécialisée dans les traductions de documents assermentées et certifiées, avec une tarification au mot et une couverture pour le Royaume-Uni, les États-Unis, l'Irlande, le Canada, l'Australie et la Nouvelle-Zélande.
Non — comme au Royaume-Uni, l'Irlande n'a pas de système de traducteurs assermentés par un tribunal. Les traductions certifiées portent une déclaration d'exactitude signée par le traducteur ou l'agence.
Réglementation en Ireland
Aucune obligation de licence trouvée pour l'intermédiation de services de traduction.