Yisrael
2 překladatelských agentur porovnáno · aktualizováno září 2026
V Izraeli získávají úřední překlady právní platnost prostřednictvím notářského ověření podle zákona o notářích 5736-1976. Notář registrovaný na Ministerstvu spravedlnosti ověří kvalifikaci překladatele, potvrdí, že překlad je věrný a přesný, a připojí úřední pečeť, podpis a registrační číslo – to dává překladu plnou právní platnost v Izraeli.
Nejčastějšími dokumenty vyžadujícími notářsky ověřený překlad jsou rodné listy, akademické diplomy, oddací a rozvodové listy, plné moci, výpisy z rejstříku trestů, zdravotní záznamy a řidičské průkazy.
Apostila a notářsky ověřený překlad jsou odlišné: apostila ověřuje originální dokument mezinárodně, zatímco notářsky ověřený překlad ověřuje samotný překlad pro použití v Izraeli – většina řízení vyžaduje pouze notářsky ověřený překlad, i když některá vyžadují obojí.
Sorvenio uvádí poskytovatele s prokazatelnou, specializovanou přítomností na izraelském trhu a existujícími mezinárodními partnerskými programy.
2 z 2 poskytovatelů v Yisrael
Day Translations je mezinárodní překladatelská agentura s širokou nabídkou jazyků, působící v oblasti právních, lékařských a obchodních překladů.
Translayte se specializuje na soudní a certifikované překlady dokumentů pro imigrační, právní a obchodní účely, s překladateli působícími ve více zemích.
Notář registrovaný na Ministerstvu spravedlnosti, který ověří kvalifikaci překladatele a potvrdí, že překlad je věrný a přesný podle zákona o notářích 5736-1976.
Předpisy v Yisrael
Certification runs via individually licensed notaries (Ministry of Justice, Notaries Law 5736-1976), not a platform; this does not affect comparison or lead-gen platforms.