Übersetzungsbüros für Israel vergleichen

In Israel erlangen amtliche Übersetzungen ihre Rechtskraft durch notarielle Beglaubigung gemäß dem Notargesetz 5736-1976. Ein beim Justizministerium registrierter Notar prüft die Qualifikation des Übersetzers, bestätigt, dass die Übersetzung originalgetreu und korrekt ist, und bringt ein amtliches Siegel, eine Unterschrift und eine Registernummer an – dies verleiht der Übersetzung volle Rechtskraft in Israel.

Die häufigsten Dokumente, die eine notariell beglaubigte Übersetzung benötigen, sind Geburtsurkunden, akademische Diplome, Heirats- und Scheidungsurkunden, Vollmachten, Führungszeugnisse, medizinische Unterlagen und Führerscheine.

Apostille und notariell beglaubigte Übersetzung sind unterschiedliche Verfahren: Die Apostille beglaubigt das Originaldokument international, während die notariell beglaubigte Übersetzung die Übersetzung selbst für die Verwendung in Israel bestätigt – die meisten Verfahren benötigen nur die notariell beglaubigte Übersetzung, manche erfordern jedoch beides.

Sorvenio listet Anbieter mit nachweisbarer, gezielter Präsenz auf dem israelischen Markt und bestehenden internationalen Partnerprogrammen.