Yisrael
2 agencias de traducción comparadas · actualizado septiembre de 2026
En Israel, las traducciones oficiales adquieren fuerza legal mediante la legalización notarial conforme a la Ley de Notarios 5736-1976. Un notario registrado en el Ministerio de Justicia verifica la cualificación del traductor, confirma que la traducción es fiel y exacta, y añade un sello oficial, firma y número de registro; esto otorga a la traducción plena validez legal en Israel.
Los documentos que con más frecuencia requieren una traducción notarial son partidas de nacimiento, diplomas académicos, certificados de matrimonio y divorcio, poderes notariales, certificados de antecedentes penales, historiales médicos y permisos de conducir.
La apostilla y la traducción notarial son procesos distintos: la apostilla autentica el documento original a nivel internacional, mientras que la traducción notarial certifica la propia traducción para su uso dentro de Israel; la mayoría de los trámites solo requieren la traducción notarial, aunque algunos exigen ambas.
Sorvenio incluye proveedores con presencia demostrable y dedicada en el mercado israelí y programas de afiliados internacionales existentes.
2 de 2 agencias en Yisrael
Day Translations es una agencia de traducción internacional con una amplia oferta de idiomas, activa en traducción jurídica, médica y empresarial.
Translayte se especializa en traducciones juradas y certificadas de documentos para fines de inmigración, legales y empresariales, con traductores activos en varios países.
Un notario registrado en el Ministerio de Justicia, que verifica la cualificación del traductor y confirma que la traducción es fiel y exacta conforme a la Ley de Notarios 5736-1976.
Normativa en Yisrael
Certification runs via individually licensed notaries (Ministry of Justice, Notaries Law 5736-1976), not a platform; this does not affect comparison or lead-gen platforms.