Yisrael
2 översättningsbyråer jämförda · uppdaterad september 2026
I Israel får officiella översättningar rättslig giltighet genom notariebestyrkning enligt notarielagen 5736-1976. En notarius publicus registrerad hos justitieministeriet kontrollerar översättarens kvalifikationer, bekräftar att översättningen är trogen och korrekt, samt anbringar ett officiellt sigill, underskrift och registreringsnummer – detta ger översättningen full rättslig giltighet i Israel.
De vanligaste dokumenten som kräver notariebestyrkt översättning är födelsebevis, akademiska examensbevis, vigsel- och skilsmässobevis, fullmakter, belastningsregisterutdrag, journalhandlingar och körkort.
Apostille och notariebestyrkt översättning är olika saker: apostillen bestyrker originaldokumentet internationellt, medan den notariebestyrkta översättningen intygar själva översättningen för användning i Israel – de flesta ärenden kräver endast den notariebestyrkta översättningen, även om vissa kräver båda.
Sorvenio listar leverantörer med dokumenterad, dedikerad närvaro på den israeliska marknaden och befintliga internationella partnerprogram.
2 av 2 leverantörer i Yisrael
Day Translations är en internationell översättningsbyrå med ett brett språkutbud, verksam inom juridisk, medicinsk och affärsmässig översättning.
Translayte är specialiserat på auktoriserade och certifierade dokumentöversättningar för immigration, juridik och affärer, med översättare verksamma i flera länder.
En notarius publicus registrerad hos justitieministeriet, som kontrollerar översättarens kvalifikationer och bekräftar att översättningen är trogen och korrekt enligt notarielagen 5736-1976.
Regler i Yisrael
Certification runs via individually licensed notaries (Ministry of Justice, Notaries Law 5736-1976), not a platform; this does not affect comparison or lead-gen platforms.