Nihon
1 překladatelských agentur porovnáno · aktualizováno září 2026
Japonsko nemá oficiální systém soudních překladatelů. Místo toho se ověřený překlad opírá o podepsané prohlášení o přesnosti překladu (Certification of Translation Accuracy) od překladatele, které uvádí jeho kvalifikaci a potvrzuje, že překlad je úplný a přesný. Přijímající úřad následně určí, jaké další formality jsou nutné.
V závislosti na cíli mohou být dodatečně vyžadovány notářské ověření, apostila Ministerstva zahraničních věcí (MOFA) nebo ověření Úřadem právních věcí – neexistuje jednotný celostátní postup; vše závisí na požadavcích konkrétního přijímajícího úřadu.
Mezi běžně překládané dokumenty patří akademické záznamy, výpisy z rejstříku trestů, potvrzení o zaměstnání a rodinné registry (koseki).
Sorvenio uvádí poskytovatele s prokazatelnou, specializovanou přítomností na japonském trhu a existujícími mezinárodními partnerskými programy. Region Asie-Pacifik je podle tržních dat aktuálně nejrychleji rostoucím regionem pro jazykové služby.
1 z 1 poskytovatelů v Nihon
Day Translations je mezinárodní překladatelská agentura s širokou nabídkou jazyků, působící v oblasti právních, lékařských a obchodních překladů.
Ne, Japonsko nemá oficiální systém soudních překladatelů; ověřený překlad se opírá o vlastní podepsané prohlášení o přesnosti od překladatele.
Předpisy v Nihon
Geen uniform landelijk certificeringssysteem; vereisten verschillen per ontvangende instantie (notarisatie/MOFA-apostille/Legal Affairs Bureau), wat meer voorlichting op de landpagina vergt.