Übersetzungsbüros für Japan vergleichen

Japan hat kein offizielles System vereidigter Übersetzer. Stattdessen stützt sich die beglaubigte Übersetzung auf eine unterschriebene Genauigkeitserklärung (Certification of Translation Accuracy) des Übersetzers, die dessen Qualifikation angibt und bestätigt, dass die Übersetzung vollständig und korrekt ist. Die empfangende Behörde legt anschließend fest, welche weiteren Formalitäten erforderlich sind.

Je nach Bestimmungsort können zusätzlich notarielle Beglaubigung, eine Apostille des Außenministeriums (MOFA) oder eine Beglaubigung durch das Amt für Rechtsangelegenheiten erforderlich sein – es gibt kein einheitliches landesweites Verfahren; alles hängt von den Anforderungen der jeweiligen empfangenden Behörde ab.

Zu den häufig übersetzten Dokumenten gehören akademische Unterlagen, Führungszeugnisse, Beschäftigungsnachweise und Familienregister (Koseki).

Sorvenio listet Anbieter mit nachweisbarer, gezielter Präsenz auf dem japanischen Markt und bestehenden internationalen Partnerprogrammen. Der Asien-Pazifik-Raum ist laut Marktdaten derzeit die am schnellsten wachsende Region für Sprachdienstleistungen.