Comparar agencias de traducción para Japón

Japón no cuenta con un sistema oficial de traductores jurados. En su lugar, la traducción certificada se basa en una declaración firmada de exactitud (Certification of Translation Accuracy) del propio traductor, que indica su cualificación y confirma que la traducción es completa y exacta. La autoridad receptora determina después qué formalidades adicionales se aplican.

Según el destino, pueden requerirse además legalización notarial, una apostilla del Ministerio de Asuntos Exteriores (MOFA) o autenticación de la Oficina de Asuntos Legales; no existe un procedimiento uniforme a nivel nacional, todo depende de lo que exija la autoridad receptora concreta.

Los documentos que se traducen con más frecuencia incluyen expedientes académicos, certificados de antecedentes penales, certificados de empleo y registros familiares (koseki).

Sorvenio incluye proveedores con presencia demostrable y dedicada en el mercado japonés y programas de afiliados internacionales existentes. Asia-Pacífico es actualmente la región de más rápido crecimiento para los servicios lingüísticos según datos de mercado.