Vertaalbureaus vergelijken voor Japan

Japan heeft geen officieel beedigd-vertalersysteem. In plaats daarvan steunt een gecertificeerde vertaling op een ondertekende verklaring van de vertaler (Certification of Translation Accuracy) waarin de bekwaamheid wordt vermeld en wordt bevestigd dat de vertaling volledig en juist is. De ontvangende instantie bepaalt vervolgens welke aanvullende formaliteiten gelden.

Afhankelijk van de bestemming kunnen extra lagen nodig zijn zoals notarisatie, een apostille van het ministerie van Buitenlandse Zaken (MOFA), of authenticatie door het Legal Affairs Bureau -- er is geen uniforme landelijke procedure; het hangt volledig af van wat de specifieke ontvangende instantie eist.

Veelvoorkomende documenten zijn diplomas, verklaringen omtrent gedrag, werkgeversverklaringen en familieregisters (koseki).

Sorvenio toont aanbieders met een aantoonbare, eigen aanwezigheid op de Japanse markt en bestaande internationale partnerprogrammas. Azie-Pacific is volgens marktcijfers momenteel de snelst groeiende regio voor taaldiensten.