Jämför översättningsbyråer för Japan

Japan har inget officiellt system för auktoriserade översättare. Istället bygger den bestyrkta översättningen på en undertecknad riktighetsförsäkran (Certification of Translation Accuracy) från översättaren, som anger dennes kompetens och bekräftar att översättningen är fullständig och korrekt. Den mottagande myndigheten avgör därefter vilka ytterligare formaliteter som krävs.

Beroende på destination kan ytterligare steg omfatta notarisering, en apostille från utrikesministeriet (MOFA) eller bestyrkning av byrån för juridiska ärenden – det finns ingen enhetlig landsomfattande process; allt beror på vad den specifika mottagande myndigheten kräver.

Vanligt översatta dokument inkluderar akademiska handlingar, belastningsregisterutdrag, anställningsintyg och familjeregister (koseki).

Sorvenio listar leverantörer med dokumenterad, dedikerad närvaro på den japanska marknaden och befintliga internationella partnerprogram. Asien-Stillahavsområdet är enligt marknadsdata för närvarande den snabbast växande regionen för språktjänster.