Übersetzungsbüros für Südkorea vergleichen

Zertifizierte Übersetzungen für Südkorea werden von Übersetzern erstellt, die nach dem Gesetz über zugelassene Verwaltungsvertreter oder dem Gesetz über öffentliche Verwaltungsanwälte zugelassen sind. Sie fügen der Übersetzung ihren Namen, ihre Lizenznummer, ein Siegel, Kontaktdaten und eine unterschriebene Genauigkeitserklärung bei.

Ein Notar kann anschließend die Identität und Unterschrift des Übersetzers beglaubigen – dies überprüft jedoch nicht die inhaltliche Genauigkeit der Übersetzung, sondern nur, dass der Übersetzer tatsächlich der ist, für den er sich ausgibt. Außerhalb Südkoreas ausgestellte Dokumente müssen zunächst von der Behörde des ausstellenden Landes beglaubigt und anschließend von der südkoreanischen Botschaft oder dem Konsulat dort legalisiert werden.

Eine Apostille des südkoreanischen Außenministeriums oder des Justizministeriums können nur Dokumente erhalten, die tatsächlich von Südkorea ausgestellt wurden – Südkorea ist seit 2007 Vertragspartei des Haager Apostille-Übereinkommens, sodass diese Dokumente in über 120 Ländern anerkannt werden.

Sorvenio listet Anbieter mit nachweisbarer, gezielter Präsenz auf dem südkoreanischen Markt und bestehenden internationalen Partnerprogrammen. Der Asien-Pazifik-Raum ist laut Marktdaten derzeit die am schnellsten wachsende Region für Sprachdienstleistungen.