Daehan Minguk
2 agences de traduction comparées · mis à jour septembre 2026
Les traductions certifiées pour la Corée du Sud sont réalisées par des traducteurs autorisés en vertu de la loi sur les agents administratifs agréés ou de la loi sur les avocats administratifs publics. Ils ajoutent à la traduction leur nom, leur numéro de licence, un sceau, leurs coordonnées et une déclaration signée d'exactitude.
Un notaire peut ensuite authentifier l'identité et la signature du traducteur — cela ne vérifie pas l'exactitude du contenu de la traduction, seulement que le traducteur est bien celui qu'il prétend être. Les documents émis hors de Corée du Sud doivent d'abord être authentifiés par l'autorité du pays émetteur, puis légalisés par l'ambassade ou le consulat sud-coréen sur place.
Seuls les documents réellement émis par la Corée du Sud peuvent obtenir une apostille du ministère des Affaires étrangères ou du ministère de la Justice coréen — la Corée du Sud est partie à la Convention de La Haye sur l'apostille depuis 2007, de sorte que ces documents sont reconnus dans plus de 120 pays.
Sorvenio répertorie des prestataires ayant une présence démontrable et dédiée sur le marché sud-coréen, ainsi que des programmes d'affiliation internationaux existants. L'Asie-Pacifique est actuellement la région où les services linguistiques connaissent la croissance la plus rapide, selon les données du marché.
2 sur 2 agences en Daehan Minguk
Day Translations est une agence de traduction internationale proposant un large éventail de langues, active dans la traduction juridique, médicale et commerciale.
Translayte est spécialisée dans les traductions de documents assermentées et certifiées pour l'immigration, le juridique et les affaires, avec des traducteurs actifs dans plusieurs pays.
Des traducteurs autorisés en vertu de la loi sur les agents administratifs agréés ou de la loi sur les avocats administratifs publics, qui ajoutent à la traduction leur nom, leur numéro de licence, un sceau et une déclaration signée.
Réglementation en Daehan Minguk
Certificering verloopt via individueel bevoegde vertalers (Licensed Administrative Agent Act / Public Administrative Attorney Act), niet via een centraal platform; dit raakt geen vergelijkings- of leadgenplatforms.