Vertaalbureaus vergelijken in Zuid-Korea

Gecertificeerde vertalingen voor Zuid-Korea worden gemaakt door vertalers die bevoegd zijn onder de Licensed Administrative Agent Act of de Public Administrative Attorney Act. Zij voegen hun naam, licentienummer, stempel, contactgegevens en een ondertekende verklaring van juistheid toe aan de vertaling.

Een notaris kan vervolgens de identiteit en handtekening van de vertaler waarmerken -- dit bevestigt niet de inhoudelijke juistheid van de vertaling, alleen dat de vertaler is wie hij zegt te zijn. Documenten die buiten Zuid-Korea zijn afgegeven, moeten eerst worden geverifieerd door de autoriteit van het land van afgifte en vervolgens gelegaliseerd door de Zuid-Koreaanse ambassade of het consulaat daar.

Alleen documenten die daadwerkelijk door Zuid-Korea zijn afgegeven, kunnen worden voorzien van een apostille door het Zuid-Koreaanse ministerie van Buitenlandse Zaken of Justitie -- Zuid-Korea is sinds 2007 aangesloten bij het Haags Apostilleverdrag, waardoor deze documenten in meer dan 120 landen worden erkend.

Sorvenio toont aanbieders met een aantoonbare, eigen aanwezigheid op de Zuid-Koreaanse markt en bestaande internationale partnerprogrammas. Azie-Pacific is volgens marktcijfers momenteel de snelst groeiende regio voor taaldiensten.