Nederland
2 překladatelských agentur porovnáno · aktualizováno září 2026
Nizozemsko má stovky překladatelských agentur, od jednotlivých překladatelů až po mezinárodní kanceláře se sídlem v Amsterdamu nebo Rotterdamu. Většina vyhledávání — „porovnat překladatelskou agenturu" nebo „nabídka soudního překladu" — vede většinou na obecné katalogy firem nebo stránky pro generování poptávek, nikoli na platformu, která by srovnávala ceny, specializace a hodnocení více agentur vedle sebe.
To dělá výběr složitějším, než je nutné. Soudní překlad rodného listu má jiné požadavky než obchodní smlouva nebo lékařská dokumentace, a ne každá agentura je stejně vhodná nebo konkurenceschopně oceněná pro každý typ zakázky.
Soudní překladatelé jsou v Nizozemsku registrováni v Registru soudních tlumočníků a překladatelů (Rbtv), spravovaném úřadem Bureau Wbtv. Tato registrace se vztahuje na jednotlivého překladatele, nikoli na překladatelskou agenturu jako celek — užitečná kontrola při překladu úředního dokumentu například pro IND, notáře nebo soud.
Sorvenio sdružuje hlavní poskytovatele pro nizozemský trh s jasnými informacemi o specializaci (právní, lékařská, technická, obchodní) a o tom, zda agentura zaměstnává nebo najímá soudní překladatele.
2 z 2 poskytovatelů v Nederland
Translayte se specializuje na soudní a certifikované překlady dokumentů pro imigrační, právní a obchodní účely, s překladateli působícími ve více zemích.
Translated.com je velká překladatelská agentura, která kombinuje lidské překladatele s technologií a zaměřuje se na firemní a podnikové překladatelské projekty.
Soudní překlad vyhotovuje překladatel registrovaný v Rbtv a je opatřen prohlášením, razítkem a podpisem — potřebný pro úřední dokumenty, jako jsou osvědčení, diplomy nebo smlouvy, které musí být předloženy úřadu. Běžný překlad postačuje pro většinu obchodních nebo osobních textů.
Předpisy v Nederland
Registr soudních tlumočníků a překladatelů (Rbtv, bureauwbtv.nl) reguluje jednotlivé soudní překladatele, nikoli další prodej poptávek.