Norge
1 překladatelských agentur porovnáno · aktualizováno září 2026
Norsko má vlastní titul statsautorisert translator (státem autorizovaný překladatel), udělovaný po složení náročné zkoušky schválené Ministerstvem školství a výzkumu. Státem autorizovaný překladatel svým schváleným razítkem potvrzuje, že překlad je přesný a úplný, a toto razítko je zahraničními úřady akceptováno jako důkaz jazykové přesnosti.
Notář, dostupný prostřednictvím norských soudů nebo schválených institucí, má zcela odlišnou roli: ověřuje podpisy a pravost dokumentů – neposuzuje samotný obsah dokumentu. Přeshraniční dokumenty proto často vyžadují obě služby postupně, protože pokrývají odlišné potřeby.
Běžnými dokumenty jsou rodné listy, oddací listy, diplomy a obchodní dokumenty, často pro žádosti u UDI (imigrační úřad) nebo norské soudy.
Sorvenio uvádí poskytovatele s prokazatelnou, specializovanou přítomností na norském trhu a existujícími mezinárodními partnerskými programy.
1 z 1 poskytovatelů v Norge
Translayte se specializuje na soudní a certifikované překlady dokumentů pro imigrační, právní a obchodní účely, s překladateli působícími ve více zemích.
Překladatel, který složil náročnou zkoušku schválenou Ministerstvem školství a výzkumu a je oprávněn razítkovat překlady jako přesné a úplné.
Předpisy v Norge
Certificering verloopt via individueel staatsgeautoriseerde vertalers (Kunnskapsdepartementet), niet via een platform; dit raakt geen vergelijkings- of leadgenplatforms.