Norge
1 agences de traduction comparées · mis à jour septembre 2026
La Norvège possède son propre titre, statsautorisert translator (traducteur agréé par l'État), délivré après réussite d'un examen exigeant approuvé par le ministère de l'Éducation et de la Recherche. Un traducteur agréé par l'État confirme par son cachet approuvé que la traduction est exacte et complète, et ce cachet est accepté par les autorités étrangères comme preuve d'exactitude linguistique.
Un notaire public, disponible via les tribunaux norvégiens ou des institutions agréées, a un rôle totalement différent : confirmer les signatures et l'authenticité des documents — un notaire n'évalue pas le contenu du document lui-même. Les documents transfrontaliers nécessitent donc souvent les deux services successivement, car ils répondent à des besoins différents.
Les documents courants sont les actes de naissance, les actes de mariage, les diplômes et les documents commerciaux, souvent pour des demandes auprès de l'UDI (autorité de l'immigration) ou des tribunaux norvégiens.
Sorvenio répertorie des prestataires ayant une présence démontrable et dédiée sur le marché norvégien, ainsi que des programmes d'affiliation internationaux existants.
1 sur 1 agences en Norge
Translayte est spécialisée dans les traductions de documents assermentées et certifiées pour l'immigration, le juridique et les affaires, avec des traducteurs actifs dans plusieurs pays.
Un traducteur qui a réussi un examen exigeant approuvé par le ministère de l'Éducation et de la Recherche et qui est autorisé à certifier les traductions comme exactes et complètes.
Réglementation en Norge
Certificering verloopt via individueel staatsgeautoriseerde vertalers (Kunnskapsdepartementet), niet via een platform; dit raakt geen vergelijkings- of leadgenplatforms.