Norge
1 översättningsbyråer jämförda · uppdaterad september 2026
Norge har en egen titel, statsautorisert translator (statsauktoriserad translator), som ges efter godkänt krävande prov godkänt av utbildnings- och forskningsdepartementet. En statsauktoriserad translator bekräftar med sitt godkända stämpel att översättningen är korrekt och fullständig, och detta stämpel accepteras av utländska myndigheter som bevis på språklig korrekthet.
En notarius publicus, tillgänglig via norska domstolar eller godkända institutioner, har en helt annan roll: att bekräfta underskrifter och att dokument är äkta – en notarie bedömer inte dokumentets innehåll. Gränsöverskridande dokument kräver därför ofta båda tjänsterna i följd, eftersom de täcker olika behov.
Vanliga dokument är födelsebevis, vigselbevis, examensbevis och företagsdokument, ofta för ansökningar hos UDI (invandringsmyndigheten) eller norska domstolar.
Sorvenio listar leverantörer med dokumenterad, dedikerad närvaro på den norska marknaden och befintliga internationella partnerprogram.
1 av 1 leverantörer i Norge
Translayte är specialiserat på auktoriserade och certifierade dokumentöversättningar för immigration, juridik och affärer, med översättare verksamma i flera länder.
En översättare som har klarat ett krävande prov godkänt av utbildnings- och forskningsdepartementet och är behörig att stämpla översättningar som korrekta och fullständiga.
Regler i Norge
Certificering verloopt via individueel staatsgeautoriseerde vertalers (Kunnskapsdepartementet), niet via een platform; dit raakt geen vergelijkings- of leadgenplatforms.