Polska
1 překladatelských agentur porovnáno · aktualizováno září 2026
V Polsku vyhotovuje soudní překlady tlumacz przysiegly (soudní překladatel) jmenovaný Ministerstvem spravedlnosti po složení náročné státní zkoušky. Kandidáti musí mít magisterský titul z filologie nebo postgraduální studium překladatelství, polské (nebo EU/EFTA) občanství, čistý trestní rejstřík a plnou právní způsobilost.
Překlad se stává právně platným, jakmile obsahuje podpis a pečeť překladatele, datum a místo vyhotovení překladu, průběžné číslování stránek, odkaz na originální dokument, kontaktní údaje překladatele a čestné prohlášení o přesnosti překladu. Jedinečná pečeť udělená Ministerstvem spravedlnosti ověřuje oprávnění překladatele.
Nejčastěji překládanými dokumenty jsou doklady o osobním stavu (rodné, oddací a úmrtní listy), diplomy, smlouvy, imigrační dokumenty, zdravotní záznamy a doklady o registraci firem.
Sorvenio uvádí poskytovatele s prokazatelnou, specializovanou přítomností na polském trhu a existujícími mezinárodními partnerskými programy.
1 z 1 poskytovatelů v Polska
Translayte se specializuje na soudní a certifikované překlady dokumentů pro imigrační, právní a obchodní účely, s překladateli působícími ve více zemích.
Pouze tlumacz przysiegly (soudní překladatel) jmenovaný Ministerstvem spravedlnosti po složení státní zkoušky.
Předpisy v Polska
Certificering verloopt via individueel benoemde beedigde vertalers (ministerie van Justitie), niet via een platform; dit raakt geen vergelijkings- of leadgenplatforms.