Übersetzungsbüros für Polen vergleichen

In Polen werden vereidigte Übersetzungen von einem tlumacz przysiegly (vereidigter Übersetzer) erstellt, der nach Bestehen einer anspruchsvollen staatlichen Prüfung vom Justizministerium ernannt wird. Kandidaten müssen einen Magisterabschluss in Philologie oder ein postgraduales Übersetzungsstudium, die polnische (oder EU/EFTA-)Staatsangehörigkeit, ein einwandfreies Führungszeugnis und volle Geschäftsfähigkeit vorweisen.

Eine Übersetzung wird rechtsgültig, sobald sie Unterschrift und Siegel des Übersetzers, Datum und Ort der Übersetzung, fortlaufende Seitennummerierung, einen Verweis auf das Originaldokument, die Kontaktdaten des Übersetzers und eine eidesstattliche Erklärung zur Genauigkeit der Übersetzung enthält. Das vom Justizministerium verliehene einzigartige Siegel bestätigt die Befugnis des Übersetzers.

Die am häufigsten übersetzten Dokumente sind Personenstandsurkunden (Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden), Diplome, Verträge, Einwanderungsdokumente, medizinische Unterlagen und Handelsregisterauszüge.

Sorvenio listet Anbieter mit nachweisbarer, gezielter Präsenz auf dem polnischen Markt und bestehenden internationalen Partnerprogrammen.