Vertaalbureaus vergelijken voor Polen

In Polen worden beedigde vertalingen gemaakt door een tlumacz przysiegly (beedigd vertaler) die door het ministerie van Justitie is benoemd na het behalen van een strikt staatsexamen. Kandidaten moeten een masterdiploma filologie of een postdoctorale vertaalopleiding hebben, de Poolse (of EU/EFTA-)nationaliteit bezitten, een blanco strafblad hebben en volledig handelingsbekwaam zijn.

Een vertaling krijgt juridische geldigheid zodra deze de handtekening en het stempel van de vertaler bevat, de datum en plaats van vertaling, doorlopende paginanummering, een verwijzing naar het originele document, de contactgegevens van de vertaler en een verklaring van overeenstemming met het origineel. Het unieke stempel van het ministerie van Justitie bevestigt de bevoegdheid van de vertaler.

De meest vertaalde documenten zijn akten van de burgerlijke stand (geboorte, huwelijk, overlijden), diplomas, contracten, immigratiedocumenten, medische dossiers en documenten voor bedrijfsregistratie.

Sorvenio toont aanbieders met een aantoonbare, eigen aanwezigheid op de Poolse markt en bestaande internationale partnerprogrammas.