Polska
1 översÀttningsbyrÄer jÀmförda · uppdaterad september 2026
I Polen utförs edsvurna översÀttningar av en tlumacz przysiegly (edsvuren översÀttare) som utses av justitiedepartementet efter godkÀnt krÀvande statligt prov. Kandidater mÄste ha en magisterexamen i filologi eller forskarutbildning i översÀttning, polskt (eller EU/EFTA-) medborgarskap, ett rent belastningsregister och full rÀttshandlingsförmÄga.
En översÀttning blir rÀttsligt giltig nÀr den innehÄller översÀttarens underskrift och stÀmpel, datum och plats för översÀttningen, löpande sidnumrering, en hÀnvisning till originaldokumentet, översÀttarens kontaktuppgifter och en edsvuren försÀkran om översÀttningens riktighet. Det unika stÀmpel som utfÀrdas av justitiedepartementet bekrÀftar översÀttarens behörighet.
De vanligast översatta dokumenten Àr civilstÄndshandlingar (födelse-, vigsel- och dödsbevis), examensbevis, avtal, invandringshandlingar, journalhandlingar och företagsregistreringshandlingar.
Sorvenio listar leverantörer med dokumenterad, dedikerad nÀrvaro pÄ den polska marknaden och befintliga internationella partnerprogram.
1 av 1 leverantörer i Polska
Translayte Àr specialiserat pÄ auktoriserade och certifierade dokumentöversÀttningar för immigration, juridik och affÀrer, med översÀttare verksamma i flera lÀnder.
Endast en tlumacz przysiegly (edsvuren översÀttare) som utses av justitiedepartementet efter godkÀnt statligt prov.
Regler i Polska
Certificering verloopt via individueel benoemde beedigde vertalers (ministerie van Justitie), niet via een platform; dit raakt geen vergelijkings- of leadgenplatforms.