Comparar agencias de traducción en Portugal

Portugal no cuenta con una categoría de traductores jurados como España. En su lugar, el enfoque estándar es la traducción certificada: un abogado o notario firma una declaración del traductor que se adjunta a los documentos. Esta certificación de abogado suele ser suficiente para trámites oficiales dentro de Portugal.

También existe la traducción notarial, en la que el propio notario realiza el acto de certificación en lugar del abogado; se utiliza cuando la autoridad receptora lo exige específicamente, lo que cambia es la autoridad certificadora, no la traducción en sí.

Lo importante para la aceptación es qué autoridad certifica la traducción y si cumple los requisitos del país de destino. Para uso internacional, los documentos pueden necesitar una apostilla (para países del Convenio de La Haya) o legalización consular (para países no miembros).

Sorvenio incluye proveedores con presencia demostrable y dedicada en el mercado portugués y programas de afiliados internacionales existentes.