Jämför översättningsbyråer i Portugal

Portugal har inte en kategori edsvurna översättare som Spanien. Standardmetoden är istället bestyrkt översättning: en försäkran från översättaren undertecknas av en advokat eller notarie och bifogas dokumenten. Denna advokatcertifiering är vanligtvis tillräcklig för officiella ärenden inom Portugal.

Det finns också notariebestyrkt översättning, där notarien själv utför bestyrkningsakten istället för advokaten – detta används när den mottagande myndigheten specifikt kräver det; det ändrar inte själva översättningen, endast den bestyrkande instansen.

Det som är avgörande för godkännande är vilken instans som bestyrker översättningen och om den uppfyller mottagarlandets krav. För internationellt bruk kan dokument behöva en apostille (för länder inom Haagkonventionen) eller konsulär legalisering (för icke-medlemsländer).

Sorvenio listar leverantörer med dokumenterad, dedikerad närvaro på den portugisiska marknaden och befintliga internationella partnerprogram.