Al-Mamlakah al-Arabiyah as-Saudiyah
2 překladatelských agentur porovnáno · aktualizováno září 2026
Pro Saúdskou Arábii jsou ověřený překlad a vládní atestace dva oddělené procesy, které se často zaměňují. Ověřený překlad vyhotovuje profesionální poskytovatel s podepsaným prohlášením o certifikaci a údaji o poskytovateli – není automaticky ověřen žádným vládním orgánem.
Atestaci samostatně zajišťuje saúdské Ministerstvo zahraničních věcí (MOFA), které ratifikuje dokumenty tak, aby měly právní platnost pro použití napříč zeměmi, a to ověřením podpisů a pečetí v rámci řetězce ověřování; samo dokumenty nepřekládá. Saúdská velvyslanectví v zahraničí se mohou také podílet na tomto legalizačním řetězci u dokumentů používaných mimo Království.
Nejčastějšími dokumenty vyžadujícími jak ověřený překlad, tak atestaci jsou vzdělávací certifikáty, oddací listy, obchodní dokumenty, plné moci a záznamy o osobním stavu; některé žádosti vyžadují jak ověřený originál, tak jeho ověřený překlad.
Sorvenio uvádí poskytovatele s prokazatelnou, specializovanou přítomností na saúdském trhu a existujícími mezinárodními partnerskými programy.
2 z 2 poskytovatelů v Al-Mamlakah al-Arabiyah as-Saudiyah
Day Translations je mezinárodní překladatelská agentura s širokou nabídkou jazyků, působící v oblasti právních, lékařských a obchodních překladů.
Translayte se specializuje na soudní a certifikované překlady dokumentů pro imigrační, právní a obchodní účely, s překladateli působícími ve více zemích.
Ne, ověřený překlad není automaticky ověřen – atestace MOFA nebo velvyslanectvím je samostatný proces, který ověřuje podpisy a pečeti v řetězci ověřování.
Předpisy v Al-Mamlakah al-Arabiyah as-Saudiyah
Twee gescheiden processen (vertaling + MOFA/ambassade-legalisatie) die per ontvangende autoriteit kunnen verschillen; geen platformafhankelijkheid, maar wel meer voorlichting nodig richting bezoekers over welk proces van toepassing is.