Vertaalbureaus vergelijken voor Saoedi-Arabie

Voor Saoedi-Arabie zijn gecertificeerde vertaling en overheidslegalisatie twee aparte processen die vaak door elkaar worden gehaald. Een gecertificeerde vertaling wordt gemaakt door een professionele aanbieder met een ondertekende verklaring en aanbiedersgegevens -- deze wordt niet automatisch geauthenticeerd door een overheidsinstantie.

Legalisatie verloopt apart via het Saoedische ministerie van Buitenlandse Zaken (MOFA), dat documenten bekrachtigt om ze juridisch geldig te maken voor gebruik in andere landen door handtekeningen en zegels in een authenticatieketen te verifieren; MOFA vertaalt zelf geen documenten. Saoedische ambassades in het buitenland kunnen ook deel uitmaken van deze legalisatieketen voor documenten die buiten het koninkrijk worden gebruikt.

De meest voorkomende documenten die zowel vertaling als legalisatie vereisen zijn onderwijscertificaten, huwelijksaktes, handelsdocumenten, volmachten en documenten over de burgerlijke staat; sommige aanvragen vereisen zowel het gelegaliseerde origineel als de gecertificeerde vertaling.

Sorvenio toont aanbieders met een aantoonbare, eigen aanwezigheid op de Saoedische markt en bestaande internationale partnerprogrammas.