Jämför översättningsbyråer för Saudiarabien

För Saudiarabien är bestyrkt översättning och statlig attestering två separata processer som ofta förväxlas. En bestyrkt översättning utförs av en professionell leverantör med en undertecknad certifieringsförsäkran och leverantörsuppgifter – den bestyrks inte automatiskt av något statligt organ.

Attesteringen hanteras separat av Saudiarabiens utrikesministerium (MOFA), som ratificerar dokument för att ge dem rättslig giltighet för användning mellan länder genom att verifiera underskrifter och sigill inom en bestyrkningskedja; det översätter inte dokument självt. Saudiska ambassader utomlands kan också delta i denna legaliseringskedja för dokument som används utanför kungadömet.

De vanligaste dokumenten som kräver både bestyrkt översättning och attestering är utbildningsintyg, vigselbevis, kommersiella handlingar, fullmakter och civilståndshandlingar; vissa ansökningar kräver både det bestyrkta originalet och dess bestyrkta översättning.

Sorvenio listar leverantörer med dokumenterad, dedikerad närvaro på den saudiska marknaden och befintliga internationella partnerprogram.